AUSPICIADORES DEL
TROTE DE SOLIDARIDAD 2013
SPONSORS FOR SOLIDARITY WALK 2013
ESPAÑOL
Durante todo el mes de Junio, la Parroquia San Martín de Porres, está buscando auspiciadores por Trote de Solidaridad 2013.
El Trote tiene como objetivo concientizar a la población en la actitud de Respeto a la Dignidad del Ser Humano en especial de los más necesitados. Al mismo tiempo es el esfuerzo de conseguir fondos para mantener abiertas las casas ALGO BELLO PARA DIOS, TALITA KUMI y BETANIA.
Cada auspicio es mínimo s/100. El nombre de la empresa, familia y/o individuo que colabora aparecerá (en letras pequeñas) en el polo que vamos a entregar el día del Trote (21 de Julio 2013 10:30am)
También estarán publicados en esta página web y en la puerta del templo.
Se puede hacer llegar su colaboración
-
Directamente en Secretaria de la Parroquia (Lunes a Viernes 9am – 11 am y 7pm – 8:30pm)
-
Por medio de cualquier Agente de Pastoral de esta Parroquia
-
Depósito directo a la cuenta del Párroco (ver al lado en el ítem DONACIONES) pero es importante enviar un correo electrónico al párroco o publicar un mensaje en esta página web indicando el depósito, su nombre y dirección.
Es IMPORTANTE que al entregar el dinero recibes un RECIBO DE DONACIÓN con sello de la Parroquia.
Después del Trote te estaremos haciendo llegar un polo de agradecimiento.
ENGLISH
During the month of June the Parish of Saint Martin de Porres in Iquitos, Peru is organizing a Solidarity Walk. We are looking for companies, families and individuals who can help us with a donation of s/100 (one hundred nuevos soles – equivalent to $40 (US Dollars) o more, of course, as sponsors for this activity.
The objective of this Solidarity Walk is to create awareness among our people in the respect of the Dignity of every Human Being, but in a special way the poor.
At the same time it is a way to collect funds in order to continue serving the poorest of the poor in our three homes: Something Beautiful for God (for AIDS patients), Talita Kumi (rehabilitation centre for Drug Addicts) and Betania (rest house for the homeless). (see above – Projects).
The company, family or person who donates will have his/her name printed on the shirt we are giving to those participating in the Walk. Also their names will appear on this web page and on the door of our humble Church in Iquitos.
You can participate with your collaboration or
-
Directly in the Parish Office (Monday to Friday 9am to 11am and 7pm to 8:30pm)
-
Or depositing the money in one of our bank accounts (see above in the section about donations). It is IMPORTANT that once you deposit your donation you send an e-mail to ourvparish priest (rportelli@lycos.com) or leave a message in this web page indicating your name, the amount of the donation and your address, in order to be able to send you a shirt as a thank you for your donation.
If you have any question do not hesitate to write and ask.